Hümeze suresi————-
Kırmızı renkli yazılar Latin alfabesi ile Kuran’ı Kerim;
Mavi renkli yazılar değişik hocaların Mealler;
Siyah renkli yazılar benim bu meallerden anladıklarım;
——————————————-
(Dedi kodu) (Resmi Mushaf: 104 / İniş Sırası: 32)—-
Bu surede, iflas edenler ve onların çektikleri acılardan bahsediyor. Para hırsına kapılanların, hayır işlerinde yardım etmeyenlerin sonunun iflas olacağından bahsediyor. İflasta dünya yaşamındaki cehennem azabı örneği Hutame)
Yeni kelime, Hutame (iflas acısı),
Bismillahirrahmanirrahim
1-Veylun likullihumezetinlumeze(tin)
-Bütün incedeninceye alay eden kovucuların vay hallerine
-Arkadan çekiştirip duran, kaş göz hareketleriyle alay eden her kişinin vay haline
-Yuh olsun arkadan çekiştirenlerin, kaş göz işareti yapıp alay edenlerin tümüne;
Kendini beğenen, başkaları ile dalga geçen, arkasından konuşan, küçümseyenlerin vay haline.
(Kendi mallarını beğenerek başkasının mallarını kötüleyen, arkasından konuşan, küçümseyenlerin vay haline)
2-Elleżî ceme’amâlen ve ’addedeh(u)
-Öylesine ki mal yığar ve onu sayardurur
-Vay haline o kişinin ki, servet biriktirir ve sayar durur veya servetini zamanın hadiselerine karşı kalkan yapar.
-O ki, mal biriktirdi, onu saydı da saydı.
Onlar ki mallarını stoklar. Zenginliğine zenginlik katar. Vay haline onların
3-Yahsebu ennemâlehuaḣledeh(u)
-Sanır ki gerçekten de malı, onu ebedileştirir
-Malının-servetinin kendisini ebedî yaşatacağını, ebedileştirdiğini sananların vay haline!
-Sanır ki, malı sonsuzlaştıracaktır kendisini.
Birde malına, parasına güvenir, dünyaya kazık çakacağını zanneder.
4-Kellâ(s) leyunbeżenne fî-lhutame(ti)
-İş öyle değil, andolsun ki o, kırıp döken, silip süpüren cehenneme atılır
-İş öyle değil andolsun ki, o kırıp döken, silip süpüren cehenneme atılır
-Hayır, iş, sandığı gibi değil. Yemin olsun ki fırlatılıp atılacaktır o kırıp geçirene, yalayıp yutana / Hutame’ye.
İş öyle değil, bir gün gelir Hutame ye sürüklenirsin (iflas edersin). Her şeyin darmadağın olur.
5-Vemâ edrâkemâ-lhutame(tu)
-Ve ne bildirdi sana, o kırıp döken, silip süpüren cehennem nedir
-Bilir misin nedir o kırıp döken, silip süpüren ateş
-Hutame’nin ne olduğunu sana öğreten nedir?
Sen bilir misin iflas edenin çektiği acıyı. Malını mülkünü kaybetmenin acısını bilir misin.
6-Nâru(A)llâhi-lmûkade(tu)
-Allah tarafından tutuşturulmuş bir ateştir
-(O,) acısı yüreklere kadar işleyecek olan, Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir
-Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir o,
İçin devamlı yanar. Ateşler basar. Ne yapacağını şaşırırsın. Bu Allah tarafından iflas eden insana verilmiş bir acıdır.
7-Elletî tettali’u ‘alâ-l-ef-ide(ti)
-Öylesine ateş ki yürekleri sarar, kaplar
-Öyle bir ateş ki, canlılık merkezi olan yüreklere işler ve kaplar.
-Ki tırmanıp işler yüreklere.
O acıyı tam yüreğinde hissedersin, kalbin sıkışır.
8-İnnehâ ‘aleyhim mu/sade(tun)
-Onlar bu ateşin içine atılıp üzerleri kapatılmıştır.
-Onlar bu ateşin içine atılıp üzerleri kapatılmıştır
-O, onların üzerine kilitlenecektir.
Çaresizlik her tarafını kaplamıştır. Öyle ki canına bile kıymak istersin.
9-Fî ‘amedinmumeddede(tin)
-Upuzun uzatılmış direklerle
-Yükselen direkler arasında.
-Uzatılmış sütunlar arasında.
Hiçbir çıkış, çare bulamazsın.