Kırmızı renkli yazılar Latin alfabesi ile Kuran’ı Kerim; Mavi renkli yazılar Mealler; Siyah renkli yazılar Benim bu meallerden anladıklarım;
————————————————————————————————————————————–
(Kuşluk vakti) (Resmi Mushaf: 93 / İniş Sırası: 11)——-
Bu surede her insanın, her şeyin doğumunu, bebekliğini, gençliğini, sonra büyüdüğünü, sonunda hayatı devam ettirmek için verdiği çabaları anlatıyor. Bizden sonra gelen çocuklara yardım etmemizi anlatıyor. Bu oluşta, tabiatın, gündüzün ve gecenin ve zamanın da biz farkında olmadan, bizim büyümemizde olan yardımlarını da anlatıyor.
Bismillahirrahmanirrahim
1-Ve-dduhâ
-Ant olsun kuşluk vaktine,
-Ant olsun kuşluğa
-Güneşin yükselip en parlak halini aldığı kuşluk vakti hakkı için!
Ant olsun kuşluk vaktine,
(Bir önceki surede fecir vaktine yemin ediyordu şimdi ondan sonra gelen vakte. Yani kuşluk vaktine. Her taraf aydınlanmış. Çok önemli bir zaman ve deyişim, oluşum zamanı)
2-Velleyli iżâ secâ
-Ant olsun, sükûnet bulduğu zaman geceye
-Gelip oturduğu vakit geceye ki,
-Karanlığı iyice çöktüğü’ zaman geceye
Ve ant olsun geceye, (O milyonlarca olayın sakinleştiği, durulduğu zamana. Okyanustaki dalgaların bile sakinleştiği zamana)
3-Mâ vedde’ake rabbuke vemâ kalâ
-Rabbin seni ne terk etti ne de darıldı
-Rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da.
-Rabbin seni bırakmadı ve sana darılmadı.
İçine hüzün çökmesin. Sadece bir durgunluk zamanı. (Bitkilerin, hayvanların, insanların bu zamana olan ihtiyacını bir bilsen)
4-Velel-âḣiratu ḣayrun leke mine-l-ûlâ
-Öteki dünya elbette senin için bu dünyadan daha hayırlı olacak veya hayatının sonu başlangıcından daha hayırlı olacak.
-Sonrası senin için öncesinden elbette ki daha mutlu ve kutlu olacaktır.
-Gerçekten işin sonu senin için başından daha iyi olacaktır
Yarının şimdiden daha iyi olacak. (Bu durgunluk lazım sizlere ve her şeye)
5-Ve lesevfe yu’tîke rabbuke feterdâ
-Ve elbette yakında Rabbin, öyle şeyler verecek ki sana, sonucu razı olacaksın
-Rabbin sana verecek de sen hoşnut olacaksın.
-Rabbin sana ahirette sevap, ikram, şefaat gibi şeyleri verdikçe verecek ve sen de razı olacaksın.
Tekrar yarın fecir vaktine kadar vücudunda öyle biyolojik aktiviteler olacak ki daha sağlam olacaksın. (Sen ve bütün tabiat daha canlı olacak)
6-Elem yecidke yetîmen fe-âvâ
-Seni bir yetim olarak bulup da yeryurt vermedi mi sana
-O seni bir yetim olarak bulup da barınağa kavuşturmadı mı?
-Ey peygamber! Seni yetim olarak bulup sana bir sığınak verip seni barındırmadık mı?
Herkes ve her şey gibi bebektin, çocuktun, küçüktün, ihtiyaç sahibi idin, başkalarına muhtaçtın, bak şimdi büyüdün. Yer yurt sahibi oldun.
7-Ve vecedeke dâllen fehedâ
-Seni şaşırmış olarak bulup da kılavuzluğunu üstlenmedi mi?
-Seni sapık insanların arasında bulup da, seni doğru yola eriştirip kurtuluşa eriştirmedik mi? Veya çocuk iken kaybolduğunda seni bulup teslim etmedik mi? Veya din, şeriat nedir bilmezdin bunları sana gösterip öğretmedik mi?
-Seni hidayetten habersiz bir halde bulup da hidayete iletmedi mi?
Büyüdükçe sana yeni fikirler yeni düşünceler, doğruyu anlama, idrak etme kabiliyeti vermedik mi. (Hep bunlar o yemin ederek üzerinde durduğum zamanlarda oluyor)
8-Ve vecedeke ‘â-ilen fe-aġnâ
-Seni fakir ve muhtaç bir halde iken ticaret yollarını sana kolaylaştırmak suretiyle insanlara muhtaç olmaktan kurtarmadık mı
-Seni aile geçindirme zorluğu içinde bulup da zengin etmedi mi?
-Ve seni yoksul bulup da zengin etmedi mi
Büyüyünce geçim derdine düşüp maddi ve manevi yönden yardım etmedik mi. Herkese olduğu gibi.
9-Fe-emmâ-lyetîme felâ tekhar
-O halde yetime haksızlık yapma veya yetime yüzünü ekşitme
-O halde, yetimi örseleme,
-Artık sen de yetimi horlama
Öyleyse sende onlara aynen böyle yardım et. (Bu yollardan geçtin. Her insan ve her şey bu yoldan geçer. Onlar da bebek olur, sonra delikanlı olup yeni fikirler, yeni akımlar, sonra hayat, yaşam savaşı başlar. Onlara sende yardım et)
10-Ve emmâ-ssâ-ile felâ tenher
-Ve bir şey dileyeni boş çevirme, azarlama
-Yoksulu / dilenciyi azarlama.
-Yardım isteyeni de hangi çeşit olursa olsun boş çevirme
İhtiyaç sahiplerini, isteyenleri sakın geri çevirme.
11-Ve emmâ bini’meti rabbike fehaddiś
-Rabbinin nimetini durmaksızın anlat
-Ve Rabbinin nimetini söz ve fiillerinle dile getir.
-Ve Rabbinin nimetini an, söyle
İnsanlarla güzel konuş. Her şeyin daha güzel olacağını söyle.